Beste gemeente,
Er gebeurt hier weer van alles, zodat we er niet altijd aan toe komen om iets te schrijven.Hoogtepunt van de afgelopen tijd was wel het Paasweekend. Toen hebben we officieel afscheid genomen van de kerken die we hier gediend hebben. Dat was natuurlijk wel een beetje vroeg, maar met Pasen zijn veel kerkleden bij elkaar, en dit jaar werd Pasen ook nog eens in East-Hanahai gehouden, het dorp waar we 35 jaar gewerkt hebben. Dus het was een mooie gelegenheid om afscheid te nemen. Om het later te doen zou ook veel te veel voeten in de aarde hebben. Het was bijzonder dat ds. Polinder aanwezig kon zijn.
Op zaterdagmiddag waren er allerlei toespraken, waarin we natuurlijk in het zonnetje gezet zijn. Maar door alles heen ging de eer naar de Heere, die ons 35 jaar gespaard heeft en kracht en gaven gegeven heeft om Zijn Woord te vertalen, mensen te leren lezen en schrijven en de Bijbel te leren gebruiken. We hebben de bevolking op allerlei manieren kunnen helpen. Het was prachtig om te zien dat er zoveel kon gebeuren, en dat mensen en gemeenten zo gegroeid zijn in het geloof. En dat sprekers en koren de lof aan God brachten.
Tijdens de middag hebben we ook de Naro Gezinsbijbel kunnen overhandigen. Het drukken daarvan is betaald vanuit onze gemeente, via de zendingscommissie. De helft van de gedrukte exemplaren was precies op tijd klaargekomen, zodat we ze uit konden delen. De Gezinsbijbel is zo mooi geworden! Er staan prachtige plaatjes in, en de tekst leest makkelijk. Een lust voor het oog en voor het oor. Coby heeft de uitgave geregeld, er waren vertalers van East-Hanahai en nakijkers van D'Kar, en ik heb de tekst gecontroleerd. We bidden dat de Bijbel tot grote zegen mag zijn.
De koren hebben ook nog een paar liederen gemaakt speciaal om ons te bedanken en in ons de Heere. Er werd o.a. op gewezen dat door ons werk het zover gekomen is dat het Naro dit jaar gebruikt wordt op radio en TV, een bijzondere mijlpaal.
In de komende maand komt het verhuisbedrijf al onze spullen opladen. Die worden dan verscheept naar Nederland, hopelijk komen ze rond september aan.
Ter voorbereiding van de verhuizing moeten we deze maand uitzoeken wat er naar Nederland moet en wat er hier kan blijven. Dat laatste kan dan deels verkocht en deels weggegeven worden. Er zijn al zoveel mensen wezen vragen of ze iets bij ons kunnen kopen of krijgen!
Anderen komen afscheid nemen. Ondertussen gaat het vertaalwerk ook nog door, dus het is soms wat laveren tussen alle bezigheden. Inmiddels hebben we de reis naar Nederland geboekt: we hopen op 4 augustus in Nederland aan te komen. Dus we kunnen nu zeggen "tot ziens". Ontvang onze hartelijke groeten vanuit Botswana.
Hessel en Coby Visser
